在中国的文化中，举案齐眉有一个有趣的语源。它起源于中国古代官员选人考试中的一项射箭考试。
当时，参加考试的人需要持弓射箭，将箭射中一个高高悬挂的木靶。而悬挂的木靶形状就像案桌一样，所以它叫做"案"。当一名考生的箭射中了木靶中央，箭头露在靶心的后面就像是把案子抬到头重脚轻的样子，所以这被称作是举案，同时，考生也会向上一挑，这样眼睛就与案子的平面面对面了，这样也是秀才门第高低的一种体现方式。后来，世人将这一动作称之为“举案齐眉”。
这个成语也成为了中国的一种文化符号，通常用于形容各种行业中的人才，或在工作中表现卓越的人。比如，在学生考试中，如果一名学生能得到高分，则可以说他举案齐眉。同样地，如果一名员工在职场中成绩突出，则可以形容他为举案齐眉。
