好运来了，但别误会，对于在演艺圈中的演员来说，“break a leg”不是生病受伤的威胁，而是祝他成功表演的一句祝福语！
它的典故起源于19世纪，当时演员们出入后台时，带上狼皮毯，避免踩到自己的尾巴而跌倒。后来，为了表达演员的“福利”，他们开始用“break a leg”来祝愿同行们进行表演。简单的祝福语，背后有着浓厚的文化色彩，体现了演员们对于表演艺术的热爱以及对彼此的尊重。
随着台词和剧目越来越多，演员们或许只有在“破腿”之后才能获得好运。在各种流派的戏剧中，“break a leg”也成为各类表演艺术和演员们的精神象征，寓意着，“只有强烈的渴望才能促进自己的成功和进步，而不是依靠幸运之神的眷顾。”
“break a leg”不仅在戏剧表演中常常出现，也因其文化内涵逐渐转化成为多种圈层中的信仰与口头禅。譬如：在金融、投资界常常用来祝愿朋友或投资人；在有些地区，拥趸们将其作为运动会前的祝福语……
不管剧目是喜剧、打击喜剧，还是悲剧，演员总要在跑调、忘词、坏化妆……等等无穷尽的问题中与损失的思想进行斗争并做出积极的表现，而这正是他们真正“break a leg”的地方。祝你们好运，加油!
